MAG4200 - MINOURA JAPAN